Blog


Слово дня на урду. МОЛИТВА
15 Сен 2017

Слово дня на урду. МОЛИТВА

Молитва — دعا — дуа — duaa (ж.р.) Как сказать: «Я молюсь, чтобы …»? Есть несколько вариантов, но самый простой — میری دعا ہے کہ۔۔۔ — Мери дуа хэ ки… — Meri duaa hai ki… Например: «Я молюсь, чтобы Вы были счастливы»: میری دعا ہے کہ آپ خوش رہیں — Мери дуа хэ ки ап (=Вы) хуш (=счастливый/счастливая) рахэнь (=оставались, были) — Meri duaa hai...

Read More


Учим хинди с помощью фильмов! Фильм «Непохищенная невеста»
14 Сен 2017

Учим хинди с помощью фильмов! Фильм «Непохищенная невеста»

फेल होना और पढ़ाई न करना हमारे ख़ानदान की परंपरा है। Фэил хона ор пархаи на карна хамарэ кхандан ки парампара хэ Fail hona aor parhai na karna hamare khandan ki parampara hai Перевод: «Проваливаться (не сдавать) и не учиться — традиция нашей семьи» Полезные слова: 1. पढ़ाई -пархаи -parhai — «учеба» (ж.р.) 2. ख़ानदान -кхандан -khandan — «семья» (м.р.). Это слово из урду, синоним...

Read More


Свадебные традиции Пакистана
13 Сен 2017

Свадебные традиции Пакистана

Свадебные обряды в Пакистане представляют собой сплетение мусульманских и общеиндийских традиций, что свидетельствует о богатом культурном наследии этой страны. Как это неудивительно, но выкуп за невесту, который является неотъемлемой частью свадебной церемонии во многих мусульманских странах, в Пакистане не дают. Здесь это просто не принято. Интересно, что сторона невесты в равной степени несет материальную ответственность за проведение свадебного торжества. Свадьба в Пакистане, как правило, отмечается...

Read More


Учим урду. Алфавит. Время практиковаться!
12 Сен 2017

Учим урду. Алфавит. Время практиковаться!

Предлагаю всем вспомнить все, что мы прошли, и прочитать слова, которые вы видите на картинке. Вы можете написать свои ответы в комментариях (можно русскими буквами, можно английскими), а я, если будут ошибки, вас исправлю! Всем удачи! #asialang #учимурду_asialang #алфавитурду_asialang #урду #пакистан #репетиторурду #исаа


11 Сен 2017

После того, как вы выучили, как писать эти две буквы, давайте посмотрим, в каких словах они встречаются. «т» церебральная 1. Помидор — ٹمامر — тамаатар — tamaatar (м.р.) 2. Телевизор — ٹی وی — ти-ви — ti-wi (ж.р.) трёхточечная «с» 1. Изобилие, плодородие — ثروت — сарват — sarwat (ж.р.) #asialang #учимурду_asialang #алфавитурду_asialang #урду #пакистан #репетиторурду #исаа


Учим урду. Алфавит. Буквы «б», «п» и «т»
08 Сен 2017

Учим урду. Алфавит. Буквы «б», «п» и «т»

После того, как вы выучили, как писать эти три  буквы, давайте посмотрим, в каких словах они встречаются. «б» 1. Сумка — بیگ — бэг — bag (м.р.) 2. Коза — بکری — бакри — bakri (ж.р.)»п» 1. Воздушный змей — پتنگ — патанг — patang (м.р.) 2. Вентилятор — پنکھا — панкха — pankha (м.р.) «т» 1. Замок — تالا — тала — tala (м.р.) 2. Бабочка — تیتلی...

Read More


Учим урду. Алфавит. Буквы «а» и «А»
07 Сен 2017

Учим урду. Алфавит. Буквы «а» и «А»

После того, как вы выучили, как писать эти две буквы, давайте посмотрим, в каких словах они встречаются. «а» краткая 1. Гранат — انار — анаар — anaar (м.р.) 2. Виноград — انگور — ангур — angur (м.р.) «А» долгая 1. Манго — آم — аам — aam (м.р.) 2. Глаз — آنکھ — аанкх — aankh (ж.р.) #asialang #учимурду_asialang #алфавитурду_asialang #урду #пакистан #репетиторурду #исаа


Учим хинди. Что такое инверсия?
29 Авг 2017

Учим хинди. Что такое инверсия?

В одном из предыдущих постов (https://vk.com/club76464179?z=photo-76464179_456239399%2Falbum-76464179_00%2Frev) встретилась фраза, в которой глагол, который по правилам хинди должен стоять в самом конце предложения, оказался посередине. Расскажу сегодня подробнее, что это за явление. Это построение носит название инверсии. Я бы выделила инверсию двух видов. 1. Специальная, осознанная инверсия, то есть, поломка правильного порядка слов в предложении. Чаще всего это встречается со словом कितना-китна-kitna-«сколько/насколько». Это вопросительное слово, а в...

Read More


Учим хинди. Эмоции. УДИВЛЕННЫЙ
25 Авг 2017

Учим хинди. Эмоции. УДИВЛЕННЫЙ

हौरान-хэйран-hairan — «удивленный» Например, » Я удивлен/удивлена» — मैं हैरान हूँ — Мэнь хэйран хун — Main hairan hun #asialang #эмоциинахинди_asialang #учимхинди_asialang #учухинди#ялюблюиндию #полиглот #петров #репетиторхинди #хинди #индия


Учим хинди. Синонимы. МИР
25 Авг 2017

Учим хинди. Синонимы. МИР

Мир…. такое ёмкое слово! Неудивительно, что в хинди для него есть несколько синонимов. Давайте разберемся, у какого слова какой оттенок?   Итак, начнем с того, что у слова «мир» есть два основных смысла: мир как синоним спокойствию, отсутствию войны, умиротворению; и мир как синоним вселенной.   Для первого контекста (мир=спокойствие) есть два слова:   1. शांति-shanti-шанти (ж.р.). В хинди это слово употребляется намного чаще, чем...

Read More



Page 1 of 1312345...10...Last »